品讀詩(shī)歌，傳承創(chuàng)新，詩(shī)意生活，樂(lè)在其中
“熟讀唐詩(shī)三百首，不會(huì)做詩(shī)也會(huì)吟?！?nbsp;詩(shī)是文學(xué)的源頭，也是微縮的文學(xué)。多讀詩(shī)詞不僅能豐富知識(shí)、增加智慧，更能陶冶情操，加強(qiáng)文化修養(yǎng)，提高寫(xiě)作水平。
株外初三248班的學(xué)生在初中兩年多學(xué)習(xí)中，浸潤(rùn)于英語(yǔ)詩(shī)歌生活，對(duì)英語(yǔ)詩(shī)歌學(xué)習(xí)體現(xiàn)出了極大的興趣，積極進(jìn)行英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦，詩(shī)歌書(shū)法作品創(chuàng)作，英語(yǔ)詩(shī)歌創(chuàng)作，中英詩(shī)歌互譯創(chuàng)作，佳作頻頻。下面就讓我們一起來(lái)欣賞248班的優(yōu)秀作品吧。
水調(diào)歌頭 明月幾時(shí)有 書(shū)法作品
阮欣怡 
周沛琪
袁翊宸
陳雪如
戴林嵐
熊昱凱
水調(diào)歌頭 明月幾時(shí)有 朗誦學(xué)生感言
248班唐欣冉 When reciting the poem Prelude to Water Melody, I deeply feel the charm of Chinese culture. Not only does this poem express the poet’s deep love to his brother, but also it shows the romance of Chinese culture. Despite a far distance from each other, people can see and share the same full moon with their family. The full moon symbolizes their full feelings to each other. How touching it is! When reciting it, I can appreciate the beauty of it and go across time and space to have a dialogue with the ancient. What a romantic Chinese poem it is! How charming the Chinese culture is! Chinese culture always shines like a bright star in the history of human kind. It’s when we Chinese all learn to assume the responsibility and be committed to spreading Chinese culture that Chinese culture will always stand on the world stage and become more and more prosperous. I firmly believe that that day will come ultimately with everyone's efforts.
248班張譯琳 Traveling from afar, people meet their families to have a family reunion on the Mid-Autumn Festival. What’s the motivation behind it? It is their love for their family, and it’s their wish for a warm family. When admiring the bright and round moon hanging in the sky on the Mid-Autumn night, my heart is full of feelings of homesickness. The peaceful and beautiful moon shines like a round table where Chinese families always eat and talk. And just as Su Shi’s poem goes, men have sorrow and joy; they part or meet again; the moon is bright or dim; she may wax or wane. And people's wish for family reunion will never fade away as long as they love each other. How touching the Chinese romance is! And it is an indispensable part of Chinese culture. “The culture creates the future, and the heritage should not be forgotten.” Traditional festivals are important part of Chinese culture. The name and the time of the festivals are different, but they are all based on people's best wishes. So whoever, whenever and wherever we are, we should all keep the beauty behind the festivals in our hearts. Though miles apart, we will share the beauty they display.
248班吳念豐 On this Mid-Autumn Festival, I took part in the contest of writing and reciting the Chinese poem called Prelude to Water Melody. At first, I didn’t know the meaning of participating in the contest. However, the process of understanding the poem changed my mind. Prelude to Water Melody written by Su Shi is easy to understand. We can have a dialogue with him and feel his ideas. As the poem says, family members often meet together or stay miles apart, just like the moon, bright or dim, wax or wane. Some are far away from home, hoping for returning home; some are staying home, wishing whoever far from home to reunite finally. However, wherever they are, they share the same moon together, just like Su Shi and his brother Su Zhe. The moon is a perfect tool to carry his wishes and hope for his brother. Now I realize the value and significance of the Mid-Autumn Festival ultimately—to love and cherish your family. How precious it is! What’s more, I understand the real meaning of reciting poems--to appreciate and inherit Chinese culture. What a meaningful contest it is! So as a Chinese adolescent, it's my duty to understand Chinese culture more. I will do my best to inherit and develop Chinese culture, and spread it wherever I go. 原創(chuàng)中英 互譯作品 “ An Ode to Life By English teachers of Grade 9 Good places are not far, but where we are. Great teachers work hard, and touch your heart. Gorgeous life is not tough, but like an art. Study is a core part, and makes you smart. 1 生活頌 九年級(jí)英語(yǔ)組譯 好地方不在遠(yuǎn)方， 就在你我的身旁； 好老師不懼繁忙， 溫暖學(xué)子的心房； 好生活不必彷徨， 像藝術(shù)般在徜徉； 把學(xué)習(xí)放于心上, 明智博文更加棒！ 人生賦 C248 陳昊昱譯 樂(lè)土并非至天際， 吾輩便似天上人; 春雨夜半施甘露， 桃李清晨留淚痕; 極樂(lè)不需登蜀道， 好比丹青筆墨深; 研習(xí)時(shí)刻心中念， 靜坐修身更成仁。 2 I Love You, China 英文詩(shī)歌創(chuàng)作 張譯琳 You are really a wonderful country, With beautiful scenery, With convincing power, With a promising future. I love your towering mountains, I love your flowing rivers. I love your South Sea with blue waves billowing, I love your Northland with snowflakes swirling. You are not empty but complete, You are not tricky but sincere. You formulate a policy out of deepest thoughts, You create a nation full of wisest citizens. You are honorary, legendary and extraordinary. I will devote myself with the purest heart to you, My dearest motherland. I love you, China！ 李俊達(dá) I love you, China! The future is not ours to see, but we can predict. You’ll be the best country as everyone will see. You are like a dragon who now does not sleep. There are happy and great lives here we can live. Your mountains are lofty, and your rivers are lucid. Your forests are leafy, and your flowers are shiny. When stars begin to peep, a red star rises from the east. How fortunately we’ve witnessed the past century! If someone asks me how to express my loyalty, “I love you, China.” will often repeat on my lips. 《我愛(ài)你，中國(guó)》 未來(lái)可期不可見(jiàn)， 華夏榮光必復(fù)現(xiàn)。 巨龍盤(pán)踞猶未眠， 芙蓉盛世寓中原。 清澈江河齊山巔， 佳木繁秀綴人間。 紅星騰躍耀東邊， 何其有幸見(jiàn)百年！ 赤紅忠誠(chéng)存心田， 一片丹心征行言。 ” 采擷詩(shī)意 點(diǎn)燃詩(shī)興 書(shū)寫(xiě)青春 不負(fù)韶華
